安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》暗含法国知识女性阅读史

记者 师文静

10月6日，2022年诺贝尔文学奖颁布，法国作家安妮·埃尔诺赢得桂冠。安妮·埃尔诺是谁？她的作品有没有中文版？其作品风格又是怎样的？很多读者带着疑问开始去了解这位作家。记者从出版社了解到，安妮·埃尔诺的代表作《悠悠岁月》已经出版中文版，其他代表性作品中文版，也很快与读者见面。

1940年9月1日，安妮·埃尔诺出生于法国诺曼底大区的一个小镇。她的父母做过工人，后来经营一家兼卖杂货的咖啡馆，勉强维持生计。安妮·埃尔诺的母亲受家庭条件所限早早辍学进入工厂，因此深信教育可以改变现状，实现社会阶层的跨越，总是激励女儿努力学习。安妮·埃尔诺不负母亲的期望，一直成绩优秀，先后考入鲁昂大学和波尔多大学，成功取得教师资格，教授现代文学。

安妮·埃尔诺很早就展现出她在文学方面的天赋。她在二十岁时创作了自己的第一部手稿，却始终未能发表，此后忙于种种生活琐事，直到1974年出版了她的第一部小说《空衣橱》，从此再未停下探索的脚步。

安妮·埃尔诺通过写作探索的不仅是个人生活经历，更是同代人、父母、女性、不知名的人和被遗忘的人的经历。在安妮·埃尔诺的书中，个人经历，哪怕是最私密的那些，也有着集体性和社会学的维度。她的写作沿着不同的方向展开：身体和性、人际关系、社会发展、教育、时间与记忆，以及写作本身，这条线索真正地串联起她关心的方方面面。出版《悠悠岁月》这部小说的人民文学出版社的副总编辑肖丽媛认为：“她的语言读来平实、干净，如同一把锋利的匕首，能够剖析我们生活中的尖锐问题。”

在一次采访中，安妮·埃尔诺回忆写作初衷时说：“我总感觉我经历的很多事情，如果这些经历能真正存在下去，就必须把它们写下来。这些经历必须通过这种形式存在，必须这样传递给他人……我没有写作计划，我就是写。最早我在二十多岁的时候写日记，当时是为了为我所在阶层的人正名。”但她的写作生涯被生计所困一度中断：“我希望从事写作，但必须工作赚钱。”

父亲去世后，安妮·埃尔诺在一所中学任教，班里大多数学生来自于当地条件非常一般的家庭——工人家庭，这些班级培训秘书或会计助理，正是这样的经历让她重新面对自己的出身、原生家庭和社会阶层。

对安妮·埃尔诺来说，写作的动力来自“一种打破文学和社会固有等级的愿望，通过以同样的方式描写并结合那些在文学中微不足道的事物（如超市、铁路等）和那些更高级的事物（如记忆的机制、时间的感觉等）。”在书中她这样写道：“这个世界留给她和她同代人的印象，她要用来重建一个共同的时代，从很久以前逐渐转变到今天的时代，以便在个人记忆里发现集体记忆的部分的同时，恢复历史的真实意义。”埃尔诺异常深刻地感受到社会的演变和人生的短暂，“一切事情都以一种闻所未闻的速度被遗忘”，因此她要写作一部反映时间流逝的作品。

但安妮·埃尔诺不想像伍尔夫那样写一部现代派小说，也不想写一部历史著作，而是要写出多数人的回忆，为此她从八十年代中期开始酝酿，在退休后经过充分思考和推敲，用她创造的名为“无人称自传”的新体裁，写出了被称为“社会自传”的杰作——《悠悠岁月》。书中最后一句完美地概括了安妮·埃尔诺作品中的思想和风格：“挽回我们将永远不再存在的时代里的某些东西”，挽回一切将要消失的景象。

《悠悠岁月》不单是一部对法国社会过去几十年变迁的回忆之书，也是一本书中之书。本书涉及大量文学和社会科学作品，反映了一位法国现代知识女性的阅读史，也折射出法国几十年来的社会思潮变迁。书前引言便引用了俄国作家契诃夫的话：“是的，人们会遗忘我们。这是生活，毫无办法。”书中提及大量文学作品：普鲁斯特《追忆似水年华》、乔伊斯《尤利西斯》、莫里哀《打出来的医生》《斯卡班的诡计》，拉辛《讼棍》《伊菲革涅亚》，高乃依《熙德》《西拿》，陀思妥耶夫斯基《穷人》，萨特《恶心》，斯丹达尔《亨利·布吕亚尔的生平》、福楼拜《情感教育》、莫泊桑《一生》、弗吉尼亚·伍尔夫《海浪》《到灯塔去》、莎士比亚《麦克白》、波伏娃《名士风流》《第二性》、马尔罗《人的境遇》、塞林格《麦田里的守望者》、克里斯蒂亚娜·罗什福尔《时代的孩子们》，让·热内《屏风》、夏洛蒂·勃朗特《简爱》、玛格丽特·米切尔《飘》、塞尔日·勒茨瓦尼《光明年代》、克莱尔·埃特舍雷丽《爱丽丝或真实的生活》、伏尔泰《老实人》、让-巴蒂斯特·克雷芒《樱桃时节》、鲍里斯·维昂《逃兵》……

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！

标签：文学小说法国熊猫宝来历史2019诺贝尔文学奖古斯塔夫·福楼拜让·拉辛西蒙·波娃不完美妈妈勃朗特马塞尔·普鲁斯特安德烈·马尔罗夏洛特·勃朗特知识改变生活尤利西斯玛格丽特·米切尔居伊·德·莫泊桑社会科学莫里哀大学

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！